กลอนอกหัก ภาษาอังกฤษ

ขอนำกลอนอกหัก ภาษาอังกฤษ มาฝากทุกท่าน  โดยมากแล้วกลอนจะมีการเปรียบเทียบความรู้สึกกับสิ่งต่าง ๆ มากไปกว่าการพูดทั่วไป เพื่อแสดงออกถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า

I sit here waiting ฉันนั่งรอที่นี่
waiting for you to see รอคุณมาพบ
that time is running out ในเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
come on and save me มาและช่วยฉัน

It’s not your fault I’m crying มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่ฉันร้องไห้
so don’t you think that at all อย่าคิดเช่นนั้น
don’t feel guilty for something you didn’t do อย่ารู้สึกผิดในสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
just hug me and don’t let me fall เพียงแค่กอดฉันและอย่าปล่อยให้ฉันล้ม

Your arms are so soft and cozy อ้อมกอดคุณนุ่มและสบาย
The look in your eyes, I can’t forget มองตาของคุณที่ฉันไม่อาจลืม
I wish you didn’t have to leave ฉันหวังให้คุณไม่จากไป
but I know the date is set แต่ฉันรู้ วันนั้นถูกกำหนดไว้แล้ว

I let the tears fall down my face ฉันปล่อยน้ำตาอาบหน้า
But you tell me not to cry แต่คุณบอกฉันอย่าร้องไห้
And that everything will be fine และทุกสิ่งจะดีเอง
I know it’s all a lie ฉันรู้ว่าทั้งหมดไม่เป็นจริง

I know you can’t stand it either ฉันรู้คุณไม่อาจยืนเคียงข้าง
That we’ll be so far apart นั่นทำให้เราห่างไกล
And sleep all alone each night และหลับอย่างโดเดี่ยวในทุกค่ำคืน
Yet I know we’ll still be together in the heart ฉันรู้ว่าเรายังมีกันและกันในหัวใจ

You give me one last kiss and hug คุณกอดและจูบฉันเป็นครั้งสุดท้าย
And wipe a single tear และเช็ดหนึ่งหยดน้ำตา
Wish me luck and say goodbye อวยพรให้ฉันโชคดีและกล่าวคำลา
For its the last one I’ll hear มันคือคำพูดสุดท้ายที่ฉันได้ยิน

When love dies, เมื่อความรักตายจาก
It ceases to exist. สิ้นสุดไม่เหลืออีก
And the flame that used to be, และเปลวไฟที่เคยมี
Ceases to persist สิ้นสุดแสง ดับลง

It feels like a wound that won’t stop bleeding, เหมือนแผลที่เลือดไหล
Like it’s your last breath you’re about to take, เหมือนลมหายใจสุดท้ายของคุณกำลังหมด
And it feels like your soul’s watching, เหมือนวิญญาณของคุณกำลังรอคอย
And all you can do is pray you wake. และคุณทำได้เพียงอ้อนวอนให้ตื่นขึ้น

When love dies, เมื่อความรักตายจาก
It’s like everything slows down to a stop มันทุกสิ่งช้าลงจนหยุด
The tears that came rolling down your cheeks น้ำตาไหลลงสู่แก้มของคุณ
Are taking ages to drop เนิ่นนานกว่าจะหยาดหยดหมดไป

แม้ว่าบางครั้งความรักจะนำความเศร้าโศกมาให้เรา เมื่อความรักไปเป็นอย่างที่หวัง แต่ความรักก็ยังเป็นสิ่งที่สวยงามและเป็นที่ปรารถนาของผู้คนอีกเป็นคนนวนมาก

ไม่ใช่รักความรักหรอกที่ทำให้เราเสียใจ แต่เป็นคนที่เรารักต่างหากที่ทำให้เป็นเช่นนั้น

ขอให้ทุกคนได้พบกับคนที่ควรค่ากับความรักของคุณ