Home อ่านภาษาอังกฤษ
เรียนภาษาจากการอ่าน กลอนภาษาอังกฤษ เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ ข่าว บทความ นิทาน ซึ่งจะช่วยพัฒนาทักษะทางภาษาได้อย่างรวดเร็ว

การอ่านเบอร์โทรศัพท์ภาษาอังกฤษก็เหมือนกันกับการอ่านเบอร์โทรในภาษาไทยตรงที่เราจะอ่านเลขทีละตัว เช่น

083-1234567 อ่านว่า
Oh Eight Three – One Two Three Four Five Six Seven
โอ เอท ทรี – วัน ทู ทรี โฟว์ ไฟว์ ซิก เซเว่น

อ่านเบอร์โทรศัพท์ภาษาอังกฤษ

จะเห็นได้ว่า เลข 0 อ่านออกเสียงว่า Oh (โอ) ซึ่งจะอ่านว่า Zero (ซีโร่) ก็ได้เช่นกัน

ถ้าในเบอร์โทรศัพท์มีเลขซ้ำกัน 2 ตัว อยู่ติดกัน เราจะอ่านว่า double (ดับเบิ้ล) ตามด้วยเลขนั้น เช่น
083 – 1234557 อ่านว่า
โอ เอท ทรี – วัน ทู ทรี โฟว์ ดับเบิ้ลไฟว์ เซเว่น

ถ้าในเบอร์โทรศัพท์มีเลขซ้ำกัน 3 ตัว อยู่ติดกัน เราจะอ่านว่า tripple (ทริปเปิล) ตามด้วยเลขนั้น เช่น
083 – 1234555 อ่านว่า
โอ เอท ทรี – วัน ทู ทรี โฟว์ ทริปเปิลไฟว์

บางหน่วยงานจะมีเบอร์ต่อสายภายใน หลังจากเบอร์โทรศัพท์หลัก เช่น 02-1234567  ex  15
เราอ่าน ex , ext ว่า extension (เอ็กเทนชั่น) ส่วนเลขข้างหลังหากมากกว่า 2 หลักขึ้นไป นิยมอ่านทีละตัว
แต่ถ้าไม่เกินสองหลักอาจจะอ่านทีละตัว หรือ อ่านรวมกันเลยก็ได้ เช่น
ex 15 อ่านว่า เอ็กเทนชั่น วัน ไฟว์ หรือ เอ็กเทนชั่น ฟิฟทีน

 

สำหรับการถาม เบอร์โทรศัพท์ของบุคคลอื่น เราสามารถถามได้ดังนี้
What’s your phone number? เบอร์โทรของคุณ คือ อะไร ?
What is James’s phone number? เบอร์โทรของเจมส์ คือ อะไร ?

ขอนำกลอนอกหัก ภาษาอังกฤษ มาฝากทุกท่าน  โดยมากแล้วกลอนจะมีการเปรียบเทียบความรู้สึกกับสิ่งต่าง ๆ มากไปกว่าการพูดทั่วไป เพื่อแสดงออกถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า

กลอนอกหักภาษาอังกฤษ

I sit here waiting ฉันนั่งรอที่นี่
waiting for you to see รอคุณมาพบ
that time is running out ในเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
come on and save me มาและช่วยฉัน

It’s not your fault I’m crying มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่ฉันร้องไห้
so don’t you think that at all อย่าคิดเช่นนั้น
don’t feel guilty for something you didn’t do อย่ารู้สึกผิดในสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
just hug me and don’t let me fall เพียงแค่กอดฉันและอย่าปล่อยให้ฉันล้ม

Your arms are so soft and cozy อ้อมกอดคุณนุ่มและสบาย
The look in your eyes, I can’t forget มองตาของคุณที่ฉันไม่อาจลืม
I wish you didn’t have to leave ฉันหวังให้คุณไม่จากไป
but I know the date is set แต่ฉันรู้ วันนั้นถูกกำหนดไว้แล้ว

I let the tears fall down my face ฉันปล่อยน้ำตาอาบหน้า
But you tell me not to cry แต่คุณบอกฉันอย่าร้องไห้
And that everything will be fine และทุกสิ่งจะดีเอง
I know it’s all a lie ฉันรู้ว่าทั้งหมดไม่เป็นจริง

I know you can’t stand it either ฉันรู้คุณไม่อาจยืนเคียงข้าง
That we’ll be so far apart นั่นทำให้เราห่างไกล
And sleep all alone each night และหลับอย่างโดเดี่ยวในทุกค่ำคืน
Yet I know we’ll still be together in the heart ฉันรู้ว่าเรายังมีกันและกันในหัวใจ

You give me one last kiss and hug คุณกอดและจูบฉันเป็นครั้งสุดท้าย
And wipe a single tear และเช็ดหนึ่งหยดน้ำตา
Wish me luck and say goodbye อวยพรให้ฉันโชคดีและกล่าวคำลา
For its the last one I’ll hear มันคือคำพูดสุดท้ายที่ฉันได้ยิน

กลอนภาษาอังกฤษอกหัก

When love dies, เมื่อความรักตายจาก
It ceases to exist. สิ้นสุดไม่เหลืออีก
And the flame that used to be, และเปลวไฟที่เคยมี
Ceases to persist สิ้นสุดแสง ดับลง

It feels like a wound that won’t stop bleeding, เหมือนแผลที่เลือดไหล
Like it’s your last breath you’re about to take, เหมือนลมหายใจสุดท้ายของคุณกำลังหมด
And it feels like your soul’s watching, เหมือนวิญญาณของคุณกำลังรอคอย
And all you can do is pray you wake. และคุณทำได้เพียงอ้อนวอนให้ตื่นขึ้น

When love dies, เมื่อความรักตายจาก
It’s like everything slows down to a stop มันทุกสิ่งช้าลงจนหยุด
The tears that came rolling down your cheeks น้ำตาไหลลงสู่แก้มของคุณ
Are taking ages to drop เนิ่นนานกว่าจะหยาดหยดหมดไป

กลอนอกหักภาษาอังกฤษสั้น

 

แม้ว่าบางครั้งความรักจะนำความเศร้าโศกมาให้เรา เมื่อความรักไปเป็นอย่างที่หวัง แต่ความรักก็ยังเป็นสิ่งที่สวยงามและเป็นที่ปรารถนาของผู้คนอีกเป็นคนนวนมาก

ไม่ใช่รักความรักหรอกที่ทำให้เราเสียใจ แต่เป็นคนที่เรารักต่างหากที่ทำให้เป็นเช่นนั้น

ขอให้ทุกคนได้พบกับคนที่ควรค่ากับความรักของคุณ

สิ่งที่จะช่วยลดอุบัติเหตุบนท้องถนนได้อย่างมากอีกประการหนึ่ง คือ ป้ายจราจร ซึ่งแม้ว่าในภาษาไทยหรืออังกฤษ จะมีรูปแบบสัญลักษณ์ไม่ต่างกันมาก เพราะเป็นป้ายที่ออกแบบให้มีมาตรฐานเป็นสากล แต่ในส่วนคำอธิบายความหมายป้ายที่เป็นภาษาอังกฤษก็ยังควรศึกษาเป็นความรู้ เพราะใช้ประโยชน์ได้ทั้งในเรื่องการทำความเข้าใจป้ายจราจร และการสนทนาสื่อสารด้านการเดินทางอีกด้วย

ตัวอย่างป้ายจราจร ภาษาอังกฤษ

ป้ายเตือนจราจรภาษาอังกฤษ

Crossroads แปลว่า สี่แยก
T- junction แปลว่า แยกตัว T
Side Road คือ มีถนนตัดด้านข้าง
Staggered junction คือ มีทางแยกเหลี่ยมกัน

ป้ายจราจรภาษาอังกฤษ 2

Traffic merges from the left แปลว่า มีทางผสานทางด้านซ้าย

Traffic merges onto main carriageway แปลว่า กำลังเข้าสู่ฝั่งซ้ายของถนนหลัก

สัญลักษณ์ป้ายจราจรภาษาอังกฤษ

Reduce Speed Now แปลว่า ลดความเร็วเดี๋ยวนี้

Road narrows on both sides แปลว่า ถนนแคบลงทั้งสองข้าง

Road narrows on right แปลว่า ถนนทางฝั่งขวาแคบลง

ภาพป้ายจราจรภาษาอังกฤษ

Tunnel คือ อุโมง

Hump Bridge คือ สะพานยกระดับ

Uneven Road แปลว่า ถนนขรุขะ

Slippery road แปลว่า ถนนลื่น

แปลป้ายจราจรภาษาอังกฤษ

กรณีที่เป็นป้ายวงกลม จะเป็นป้ายห้าม ไม่ว่าจะมีแถบสีแดงคาดหรือไม่ก็ตาม ให้จำไว้เช่นนี้

No overtaking แปลว่า ห้ามแซง

No U-turn แปลว่า ห้ามกลับรถ

No right turn คือ ห้ามเลี้ยวขวา

No left turn คือ ห้ามเลี้ยวซ้าย

ทั้งหมดที่ผ่านมา คือ ตัวอย่างป้ายจราจรในภาษาอังกฤษ ซึ่งหากเราทราบความหมายของสัญลักษณ์แต่ละแบบ ก็สามารถที่จะนำไปอธิบายเรื่องการบอกทางให้ชาวต่างชาติได้ อีกทั้งบางท่านอาจจะต้องขับรถไปต่างประเทศ หากเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์ป้ายจราจรก็จะช่วยให้ขับขี่ได้อย่างถูกต้อง

การเริ่มต้นอ่านภาษาอังกฤษนั้น ควรเริ่มจากบทความง่าย ๆ เพราะหากยากเกินไปจะทำให้ผู้เรียนเบื่อหน่าย ท้อแท้ นิทานภาษาอังกฤษสั้น ๆ เป็นบทความที่เหมาะสมสำหรับให้ผู้เริ่มเรียนภาษาได้ฝึกอ่าน

นิทานภาษาอังกฤษสั้นๆ

นิทานภาษาอังกฤษสั้นๆ

The Fox and the Cat
นิทานเรื่อง : สุนัขจิ้งจอกและแมว

A Fox was boasting to a Cat of its clever devices for escaping its enemies.
สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งคุยโม้กับแมวว่า มันมีอุบายที่ชาญฉลาดมากมายสำหรับใช้หลบหนีศัตรู

“I have a whole bag of tricks,” he said, “which contains a hundred ways of escaping my enemies.”
ฉันมีเคล็ดลับเต็มกระเป๋า  ซึ่งบรรจุวิธีนับร้อยที่จะหลบหนีศัตรูของฉัน สุนัขจิ้งจอกกล่าว
(bag of tricks เป็นสำนวนแปลว่า วิธีการที่ฉลาด แยบยล)

“I have only one,” said the Cat; “but I can generally manage with that.”
แมวบอกไปว่า ฉันมีแค่วิธีเดียว แต่ฉันสามารถใช้มันได้ผลเสมอ

Just at that moment they heard the cry of a pack of hounds coming towards them, and the Cat immediately scampered up a tree and hid herself in the boughs.

ไม่นานนัก ทั้งคู่ก็ได้ยินเสียงร้องของฝูงหมาล่าเนื้อตรงมายังพวกเขา เจ้าแมวรีบกระโดดขึ้นต้นไม้และซ่อนตัวหลบอยู่หลังกิ่งไม้

“This is my plan,” said the Cat. “What are you going to do?”
นี่คือวิธีของฉัน แมวกล่าว แล้วเจ้าละจะทำอย่างไร?

The Fox thought first of one way, then of another, and while he was debating the hounds came nearer and nearer, and at last the Fox in his confusion was caught up by the hounds and soon killed by the huntsmen. Miss Puss, who had been looking on, said:
สุนัขจิ้งจอกเริ่มคิดจากวิธีแรก ไล่ไปยังวิธีอื่น ในขณะที่มันกำลังใคร่ครวญอยู่นั้น หมาล่าเนื้อก็ใกล้มาเรื่อย ๆ และในที่สุด สุนัขจิ้งจอกที่กำลังสับสนว่าจะเอาตัวรอดด้วยวิธีไหนก็โดนหมาล่าเนื้อจับและถูกนายพรานฆ่า

 

The Two Pots
นิทานเรื่อง : หม้อสองใบ

Two Pots had been left on the bank of a river, one of brass, and one of earthenware.
หม้อสองใบถูกทิ้งไว้ริมแม่น้ำ ใบหนึ่งทำด้วยทองเหลือง อีกใบเป็นหม้อดินเผา

When the tide rose they both floated off down the stream.
เมื่อน้ำในแม่น้ำเพิ่มขึ้น หม้อทั้งสองก็เริ่มลอยไปตามลำธาร

the earthenware pot tried its best to keep aloof from the brass one, which cried out:
หม้อดินเผาพยายามอย่างยิ่งที่จะอยู่ห่างจากหม้อทองเหลือง หม้อทองเหลืองจึงร้องบอกว่า

“Fear nothing, friend, I will not strike you.”
ไม่ต้องกลัว เพื่อน ,ฉันไม่ชนนายหรอก

“But I may come in contact with you,” said the other, “if I come too close; and whether I hit you, or you hit me, I shall suffer for it.”
หม้อดินเผาตอบกลับว่า แต่ฉันอาจจะไปชนนาย ถ้าเราอยู่ใกล้กันเกินไป ไม่ว่าฉันจะชนนาย หรือนายชนฉัน ฉันก็ต้องเป็นฝ่ายเจ็บปวด

ชาวไทยมีคำสุภาษิตเช่นไร ฝรั่งก็มีเช่นนั้น คำสุภาษิต (proverb) คือ ประโยคที่เป็นคำสอนเตือนใจให้แง่คิด โดยมักจะไม่สื่อออกมาตรง ๆ แต่ใช้การบอกกล่าวด้วยการเปรียบเทียบกับสิ่งต่าง ๆ รอบตัว

สุภาษิตภาษาอังกฤษ

1. When in Rome, do as the Romans.
“เมื่ออยู่ในกรุงโรม ให้ทำเหมือนเช่นชาวโรมัน” ความหมายของสุภาษิตบทนี้ตรงกับของไทยที่ว่า เข้าเมืองตาหลิ่วให้หลิ่วตาตาม นั่นเอง คือหมายถึง เมื่อเราอยู่ที่ไหนก็ควรที่จะทำตัวให้กลมกลืนเข้ากับคนที่นั่น

2. You can’t make an omelet without breaking a few eggs.
“คุณไม่สามารถทำไข่เจียว โดยไม่ให้ไข่มีรอยแตก” หมายความว่า การทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ย่อมมีคนไม่พอใจ ซึ่งคุณไม่ควรกังวลกับทุกคน แต่ควรมุ่งสนใจไปที่ผลลัพธ์ของสิ่งที่ทำ

3. Beggars can’t be choosers.
“ขอทานไม่สามารถเลือก” หมายถึง หากคุณขอความช่วยเหลือจากใคร คุณต้องรับช่วยเหลือเท่าที่เขาจะพอใจให้ โดยไม่อาจเรียกร้องมากไปกว่านั้น

4. Don’t judge a book by its cover.
“อย่าตัดสินหนังสือจากหน้าปก” มีหนังสือจำนวนมากที่มีเนื้อหาดีแต่หน้าปกไม่สวย เช่นเดียวกัน เราไม่ควรด่วนตัดสินใจอะไรจากการมองเปลือกนอกอย่างผิวเผิน

สุภาษิตภาษาอังกฤษ

5. “Actions speak louder than words.”
“การกระทำส่งเสียงดังกว่าคำพูด” คนที่เอาแต่พูด ไม่อาจประสบความสำเร็จเหมือนกับคนที่ลงมือทำ

6.” Don’t bite the hand that feeds you.”
“อย่ากัดมือที่ป้อนอาหารคุณ” ถ้ากำลังมีใครสักคนคอยช่วยเหลือคุณอยู่ คุณจะต้องระมัดระวัง อย่าทำให้เขาโกรธหรือไม่พอใจ

 7. “Easy come, easy go.”
“มาง่าย ก็ไปง่าย” อะไรที่ได้มาโดยง่ายมักจะจากไปโดยง่าย  เช่น คนที่ได้เงินจากการพนัน สุดท้ายก็เสียที่ได้มาไปจนหมด

8. “Hope for the best, but prepare for the worst.”
“คาดหวังสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่แย่ที่สุด”  หมายความว่า สิ่งไม่ดีเกิดขึ้นได้เสมอ เราควรเตรียมตัวเตรียมใจที่จะรับมือไว้

ข้างต้นที่หยิบยกมา คือ ตัวอย่างสุภาษิตคำพังเพยภาษาอังกฤษ ซึ่งสำนวนเหล่านี้นอกจากให้ความรู้ด้านภาษาแล้ว ยังให้แง่คิดด้านการใช้ชีวิตอีกด้วย หวังว่าผู้อ่านทุกท่านคงถูกใจ

ชีวิตมนุษย์ทุกคนล้วนต้องพบเจอกับอุปสรรค การอ่านคติประจำใจ ภาษาอังกฤษ จะช่วยให้เราได้ทั้งความรู้ทางภาษาและกำลังใจที่จะต่อสู้กับปัญหาที่ถาโถมเข้ามา

ถ้อยคำที่สวยงามและให้แง่คิด ที่เราเลือกมาเป็นส่วนหนึ่งในบทเรียนนี้ มาจากบุคคลผู้ประสบความสำเร็จ ซึ่งได้กล่าวแสดงทัศนคติของตนเองออกมา หากเราสามารถเปลี่ยนมุมมองความคิดให้ใกล้เคียงกับพวกเขาได้ เราก็จะเข้าใกล้ความสำเร็จตามไปด้วยเช่นกัน

คติประจําใจ ภาษาอังกฤษ

คติประจำใจภาษาอังกฤษ

“Accept responsibility for your life. Know that it is you who will get you where you want to go, no one else.”
รับผิดชอบชีวิตของคุณ รู้ว่าคุณคือผู้ที่ต้องนำตนเองไปในที่ซึ่งคุณต้องการ ไม่ใช่คนอื่น– Les Brow

The best time to plant a tree is twenty-five years ago. The second best time is today.
เวลาที่ดีที่สุดในการปลูกต้นไม้ คือ 25 ปีที่ผ่านมาแล้ว . เวลาที่ดีที่สุดในการปลูกต้นไม้ต้นที่สองคือวันนี้

“Its hard to wait around for something you know might never happen; but its harder to give up when you know its everything you want.”
มันยากที่จะรอคอยสิ่งที่คุณรู้ว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่มันยากยิ่งกว่าที่จะยอมแพ้ในเมื่อคุณรู้ว่ามันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ

“You only live once, but if you do it right, once is enough.”
คุณมีเพียงชีวิตเดียว แต่ถ้าคุณใช้มันถูกต้อง ครั้งเดียวก็เกินพอ― Mae West

 “Everything you can imagine is real.”
ทุกสิ่งที่คุณจินตนาการได้ คือ ความจริง ― Pablo Picasso

 “In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure.”
เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ ความปราถนาที่จะประสบความสำเร็จต้องยิ่งใหญ่กว่าความกลัวล้มเหลว– Bill Cosby

 When you lose something, it just means that you deserve better. be patient.
เมื่อคุณสูญเสียบางสิ่ง มันหมายความว่าคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า อดใจไว้

 Everything has beauty, but not everyone can see.
ทุกสิ่งงดงาม แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มองเห็น –Confucius

The only way to do great work is to love what you do.
หนทางเดียวในการทำงานที่ยิ่งใหญ่ คือ รักในสิ่งที่คุณทำ –Steve Jobs

 Remember no one can make you feel inferior without your consent.
จำไว้ว่า ไม่มีใครสามารถทำให้คุณรู้สึกต่ำต้อยโดยปราศจากความยินยอมของคุณ –Eleanor Roosevelt

 It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
มันไม่สำคัญว่าคุณไปช้าเพียงใด ตราบใดที่คุณไม่หยุด –Confucius

“Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.”
อย่าเดินหลังฉัน ฉันไม่อาจนำ อย่าเดินหน้าฉัน ฉันไม่อาจตาม เพียงแค่เดินข้างฉันและเป็นเพื่อนของฉัน― Albert Camus

คำพูดของคนสำคัญหรือบุคคลนิรนามที่เฉียบแหลม ช่วยเตือนสติและให้แง่คิดดี ๆ ต่อผู้ฟังและผู้อ่านได้ คำคมความรักภาษาอังกฤษจึงเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการเรียนรู้ภาษาที่ทำให้เราจดจำโครงสร้างประโยค แล้วก็ยังทำให้เราได้ข้อคิดดี ๆ ไปปรับใช้กับเรื่องความรักของเราได้อีกด้วย

คำคมความรักภาษาอังกฤษ

ข้างล่างนี้ คือ ตัวอย่างคำคมเพราะ ๆ ซึ้ง ๆ ที่เรารวบรวมนำมาให้อ่าน ซึ่งประกอบไปด้วยคำภาษาอังกฤษ และคำแปลไทย ทั้งนี้การแปลเป็นไทยไม่ได้แปลตรงตัวแบบ 100% เพื่อให้เกิดความไพเราะที่คนไทยเข้าใจได้ง่าย

คำคมความรักภาษาอังกฤษ

Love is not about the beauty of a person, it’s about the beauty of the relationship.
ความรักไม่เกี่ยวกับความงามของบุคคล มันเป็นเรื่องความงามของความสัมพันธ์

Loving someone who doesn’t love you is like waiting for a ship at the airport.
รักคนที่ไม่ได้รักคุณก็เหมือนกับรอเรือที่สนามบิน

 Distance is just a test to see how far love can travel
ระยะทางเป็นเพียงการทดสอบเพื่อดูว่ารักสามารถเดินทางไปได้ไกลเท่าไร

We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love .
เราเสียเวลากับการมองหาคนรักที่สมบูรณ์แบบ แทนที่จะสร้างรักที่สมบูรณ์แบบ โดย Tom Robbins

Love is always open arms. If you close your arms about love you will find that you are left holding only yourself.
รักคือการอ้าแขนไว้เสมอ ถ้าคุณหุบแขนเกี่ยวกับความรัก คุณจะพบว่า คุณเหลือแต่ตัวเองไว้กอดเท่านั้น โดย Leo Buscaglia

Love means finding the beauty in someone’s imperfections..
รักหมายถึงการค้นพบความงามในความไม่สมบูรณ์แบบของใครบางคน

Pleasure of love lasts but a moment. Pain of love lasts a lifetime.
สุขของความรักคงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง เจ็บของความรักคงอยู่ตลอดชีวิต.

A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
ผู้หญิงฉลาด จูบแต่ไม่รัก ฟังแต่ไม่เชื่อ และจากไปก่อนจะโดนทิ้ง โดย Marilyn Monroe

 In dreams and in love there are no impossibilities.
ในฝันและในรัก ไม่มีสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

You don’t marry someone you can live with – you marry the person who you cannot live without
คุณไม่ควรแต่งงานกับคนที่คุณสามารถอยู่ด้วย คุณควรแต่งงานกับคนที่คุณไม่สามารถอยู่ได้ถ้าไม่มีเค๊า

Loving someone and having them love you back is the most precious thing in the world.
รักใครสักคนแ้ล้วได้ความรักกลับมาคือสิ่งมีค่าที่สุดในโลก

Pure love is a willingness to give without a thought of receiving anything in return.
รักแท้คือความเต็มใจที่จะให้โดยไม่หวังสิ่งใดตอบแทน

 Perhaps it is our imperfections that make us so perfect for one another.
บางทีมันเป็นเพราะความที่เราไม่สมบูรณ์แบบ ที่ทำให้เราสมบูรณ์แบบสำหรับใครอีกคน

กวีไทยแต่งบทกลอนไพเราะมากมาย กลอนภาษาอังกฤษที่แต่งโดยนักประพันธ์ต่างชาติก็มีความสวยงามทางภาษาที่ไม่แพ้กัน ผู้ที่เริ่มเรียนภาษาหลายท่านซึ่งเป็นคนเจ้าบทเจ้ากลอน จึงใช้วิธีจำบทกลอนที่ชื่นชอบ ซึ่งก็เป็นอีกแนวคิดหนึ่งในการฝึกภาษาที่ดีมาก

บทกลอนรักภาษาอังกฤษ

กลอนรักภาษาอังกฤษ

As long as my hearts is yours, and yours is mine ตราบใดที่หัวใจของฉันเป็นของคุณ และหัวใจของคุณเป็นของฉัน
Our love will always accept anything and never decline รักของเราจะรับได้ทุกสิ่งและไม่ลดลง
Our beautiful hearts have combined into whole หัวใจที่งดงามของเรารวมกัน
And in this heart you’ll find two loving souls และในหัวใจดวงนี้คุณจะพบวิญญาณแห่งความรัก 2 ดวง

 

You appear and my heart beats faster คุณปรากฎกาย หัวใจของฉันเต้นรัว
You look at me and I blush, คุณมองมาที่ฉัน ฉันเขินอาย
You smile at me and I melt, คุณยิ้มให้ฉัน ฉันแทบละลาย
You talk to me and I can hardly breathe,  คุณคุยกับฉัน ฉันแทบหยุดหายใจ
You touch me and everything around me fades, คุณสัมผัสฉัน ทุกสิ่งรอบฉันจางหาย
You kiss me and I feel I could fly, คุณจูบฉัน ฉันรู้สึกเหมือนบินได้
You hold me and I know that I love you. คุณกอดฉัน และฉันรู้ว่าฉันรักคุฯ
You and I คุณกับฉัน

 

I miss the touch of your hand in mine. ฉันคิดถึงสัมผัสของมือคุณ
Your love warms me like the morning sunshine. ความรักของคุณอบอุ่นเหมือนดังแสงอาทิตย์ยามเช้า
I miss your breath on my ear as we embrace. ฉันคิดถึงลมหายใจของคุณที่หูฉันเมื่อเราโอบกอด
I miss the softness of your cheek when I touch your face. ฉันคิดถึงแก้มนุ่มของคุณเมื่อฉันสัมผัสใบหน้า
I miss your everything, your love is sublime. ฉันคิดถึงทุก ๆ สิ่งของคุณ  ความรักของคุณดีที่สุด

 

I see you in my dreams at night ฉันเห็นคุณในฝันยามค่ำคืน
I feel you when I close my eyes ฉันรู้สึกถึงคุณเมื่อฉันหลับตา
your love flows within my veins รักของคุณไหลในเส้นเลือดฉัน
your memories etched within my brain. ความทรงจำของคุณฝังไว้ในสมองของฉัน