Home อ่านภาษาอังกฤษ ป้ายจราจร ภาษาอังกฤษ แปลเป็นไทย

ป้ายจราจร ภาษาอังกฤษ แปลเป็นไทย

สิ่งที่จะช่วยลดอุบัติเหตุบนท้องถนนได้อย่างมากอีกประการหนึ่ง คือ ป้ายจราจร ซึ่งแม้ว่าในภาษาไทยหรืออังกฤษ จะมีรูปแบบสัญลักษณ์ไม่ต่างกันมาก เพราะเป็นป้ายที่ออกแบบให้มีมาตรฐานเป็นสากล แต่ในส่วนคำอธิบายความหมายป้ายที่เป็นภาษาอังกฤษก็ยังควรศึกษาเป็นความรู้ เพราะใช้ประโยชน์ได้ทั้งในเรื่องการทำความเข้าใจป้ายจราจร และการสนทนาสื่อสารด้านการเดินทางอีกด้วย

ตัวอย่างป้ายจราจร ภาษาอังกฤษ

ป้ายเตือนจราจรภาษาอังกฤษ

Crossroads แปลว่า สี่แยก
T- junction แปลว่า แยกตัว T
Side Road คือ มีถนนตัดด้านข้าง
Staggered junction คือ มีทางแยกเหลี่ยมกัน

ป้ายจราจรภาษาอังกฤษ 2

Traffic merges from the left แปลว่า มีทางผสานทางด้านซ้าย

Traffic merges onto main carriageway แปลว่า กำลังเข้าสู่ฝั่งซ้ายของถนนหลัก

สัญลักษณ์ป้ายจราจรภาษาอังกฤษ

Reduce Speed Now แปลว่า ลดความเร็วเดี๋ยวนี้

Road narrows on both sides แปลว่า ถนนแคบลงทั้งสองข้าง

Road narrows on right แปลว่า ถนนทางฝั่งขวาแคบลง

ภาพป้ายจราจรภาษาอังกฤษ

Tunnel คือ อุโมง

Hump Bridge คือ สะพานยกระดับ

Uneven Road แปลว่า ถนนขรุขะ

Slippery road แปลว่า ถนนลื่น

แปลป้ายจราจรภาษาอังกฤษ

กรณีที่เป็นป้ายวงกลม จะเป็นป้ายห้าม ไม่ว่าจะมีแถบสีแดงคาดหรือไม่ก็ตาม ให้จำไว้เช่นนี้

No overtaking แปลว่า ห้ามแซง

No U-turn แปลว่า ห้ามกลับรถ

No right turn คือ ห้ามเลี้ยวขวา

No left turn คือ ห้ามเลี้ยวซ้าย

ทั้งหมดที่ผ่านมา คือ ตัวอย่างป้ายจราจรในภาษาอังกฤษ ซึ่งหากเราทราบความหมายของสัญลักษณ์แต่ละแบบ ก็สามารถที่จะนำไปอธิบายเรื่องการบอกทางให้ชาวต่างชาติได้ อีกทั้งบางท่านอาจจะต้องขับรถไปต่างประเทศ หากเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์ป้ายจราจรก็จะช่วยให้ขับขี่ได้อย่างถูกต้อง