that’s that แปลว่า อะไร

คำว่า that’s that ในภาษาอังกฤษ เป็นคำที่ใช้แสดงออกให้ทราบว่า บางสิ่งได้สิ้นสุดลงแล้ว

เราจะพูดคำว่า that’s that เมื่อ

1. บางอย่างได้สิ้นสุดลงและคุณไม่สามารถที่จะเปลี่ยนแปลงมัน

2. คุณปฏิเสธที่จะทำบางสิ่ง และไม่มีอะไรที่จะชักจูงให้คุณทำมันได้

ถ้าจะแปลเป็นไทย ก็คงมีความหมายได้ว่า มันจบแล้ว (อย่าเสียเวลา)

I won’t agree to it and that’s that.
ฉันจะไม่ยอมรับมันและมันจบแล้ว

I’m not going, and that’s that!.
ฉันไม่ไป , และมันจบละ (ยังไงก็ไม่ไป ไม่ต้องมาชวน)

“I’ve finished packing all the boxes, and that’s that.”
ฉันบรรจุกล่องทั้งหมดเสร็จ และมันจบแล้ว

เชื่อว่าอ่านมาถึงตรงนี้ทุกคนคงเข้าใจความหมายของคำนี้กันแล้ว ซึ่งผู้เขียนบทความก็ถือว่าเนื้อหาได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว that’s that.