Kill time ฆ่าเวลา ภาษาอังกฤษ

คำว่า kill time ในภาษาอังกฤษ เป็นคำที่แปลได้ตรง ๆ ตามคำเลยว่า ฆ่าเวลา ซึ่งก็มีความหมายตรงกับคำว่า ฆ่าเวลาในภาษาไทยทุกประการ

kill time เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า  ทำบางอย่างแก้เบื่อ ระหว่างรอคอยบางสิ่งให้เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น ระหว่างที่คุณกำลังรอแฟนที่ห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่ง ซึ่งคุณมาถึงก่อนเวลานัด  คุณไม่รู้ว่าจะทำอะไรดีจึงตัดสินใจไปยืนอ่านหนังสือในร้านหนังสือ การอ่านหนังสือถือว่าเป็นการฆ่าเวลา

We killed time talking and playing games until the bus arrived.
พวกเราฆ่าเวลาด้วยการพูดคุยและเล่นเกมส์จนกระทั่งรถประจำทางมาถึง

I killed time reading a book
ฉันอ่านหนังสือฆ่าเวลา

สุดท้ายนี้อยากจะบอกว่า สำหรับเพื่อน ๆ ที่อยากจะฆ่าเวลา จะแวะเข้ามาอ่านบทความที่ siameng.com ก็ได้นะ นอกจาก kill time ได้แล้ว ก็ยังมีประโยชน์อีกด้วย