เมนูรายการอาหารไทย แปลเป็นภาษาอังกฤษ
อาหารไทย เป็นหนึ่งในสินค้าขึ้นชื่อที่เป็นเอกลักษณ์ดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติให้ลิ้มลอง และการจะทำให้ชาวต่างประเทศสามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกทานอะไร จำเป็นต้องพูดหรือนำเมนูรายการอาหารไทย แปลเป็นภาษาอังกฤษ มาให้พวกเขาได้อ่าน
สำหรับชื่ออาหารที่เป็นที่ขึ้นชื่อ รู้จักกันดี เราอาจใช้การเขียนหรือพูดทับศัพท์ไปเลยก็ได้
เมนูรายการอาหารภาษาอังกฤษ
เมนูอาหารจานเดียว
| ข้าวผัด | Thai fried rice |
| ข้าวผัดอเมริกัน | American fried rice |
| โจ๊ก | Rice congee |
| ข้าวคลุกกะปิ | Fried rice with shrimp paste |
| ข้าวมันไก่ | Hainanese chicken rice |
| ข้าวหน้าเป็ด | Red roast duck on rice |
| ข้าวผัดกะเพราหมู | Basil fried rice with pork |
| ข้าวต้ม | Thai rice soup |
| บะหมี่เป็ด | Egg noodle soup with duck |
| บะหมี่แห้งหมูแดง | Egg noodles served “dry” with red roast pork |
| ขนมจีนน้ำยา | Thai rice noodles served with a fish based sauce |
| ก๋วยเตี๋ยวน้ำ | Wide rice noodle soup |
| ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า | Wide rice noodles in gravy |
| ก๋วยเตี๋ยวเรือ | Thai boat noodles |
| ผัดไทย | Noodles pad Thai |
เมนูกับข้าว
| แกงมัสมั่น | Massaman curry |
| แกงป่า | Jungle curry |
| แกงพะแนง | Phanaeng curry |
| แกงจืด | Clear vegetable soup |
| ต้มข่าไก่ | Coconut soup with chicken |
| ต้มมะระ | Bitter melon soup |
| ต้มแซ่บ | Hot and sour Isan soup |
| ต้มยำ | Tom yum soup |
| ลาบหมู | spicy and sour salad of minced pork |
| ส้มตำไทย | Thai papaya salad หรือ Som tam Thai |
| ยำปลาดุกฟู | “Exploded” catfish salad |
| ยำวุ้นเส้น | Thai glass noodle salad |
| หมูทอดกระเทียมพริกไทย | Deep fried porks with garlic and pepper |
| หน่อไม้ฝรั่งผัดกุ้ง | Asparagus stir-fried with prawns |
| ผักบุ้งไฟแดง | Fried morning-glory |
| ผัดคะน้าหมูกรอบ | Fried kale with crispy pork |
| ผัดผักรวม | Stir fried mixed vegetables |
| ปูผัดผงกะหรี่ | Fried crab with curry powder |
| ไก่ทอด | Deep-fried chicken |
| ไก่ย่าง | Grilled chicken |
| หมูมะนาว | Pork with lime juice |
| ปลานึ่งมะนาว | Steamed fish with lime juice |
| ไข่พะโล้ | Egg stewed with meat in spice powder |
เมนูเครื่องดื่ม
| ชาดำเย็น | Black iced tea |
| ชามะนาว | Lime flavored tea |
| ชาร้อน | Thai hot tea |
| ชาเย็น | Thai iced tea |
| โอเลี้ยง | Iced black coffee |
| สาโท | Thai rice wine |
คราวนี้ทุกคนก็คงจะแนะนำเรียกชื่ออาหารไทยให้ชาวต่างชาติได้ทราบอย่างถูกต้องแล้ว