ฝันดีภาษาอังกฤษ วิธีบอกราตรีสวัสดิ์

การบอกราตรีสวัสดิ์ก่อนนอนถือเป็นการอวยพรให้อีกฝ่ายได้พักผ่อนอย่างมีความสุข ซึ่งคำว่าฝันดีในภาษาอังกฤษก็เป็นอีกคำที่ถูกใช้บ่อยเช่นเดียวกับคำภาษาไทย

บอกฝันดี ภาษาอังกฤษ พูดอย่างไร

sweet dreams

sweet แปลว่า หวาน ส่วน dream แปลว่า ฝัน ซึ่งเมื่อรวมกันแล้ว ก็คือ ฝันหวาน หมายถึงฝันดี นั่นเอง

good night

กู๊ดไนท์ เป็นคำที่ได้ยินกันบ่อยมากที่สุด ในการบอกลาผู้อื่นไปเข้านอน

sleep tight

มีความหมายว่า ราตรีสวัสดิ์

don’t let the bedbugs bite

ที่มาของประโยคนี้ มาจากแมลงที่ชื่อว่า bedbugs ในต่างประเทศ ซึ่งมักจะอยู่ตามที่นอน หากโดนกัดเข้าก็จะเป็นรอยแผลแดง

เนื่องจากในต่างประเทศมีแมลงชนิดนี้เยอะ จึงกลายเป็นคำกล่าวอวยพรก่อนเข้านอนไปเลยว่า don’t let the bedbugs bite ซึ่งก็หมายถึงอย่าปล่อยให้ bedbugs กัด นั่นเอง

 sleep well

หมายถึง หลับให้สบาย ซึ่งก็คือคำอวยพรให้อีกฝ่ายนอนหลับอย่างมีความสุข ไม่มีฝันร้าย

จะเห็นได้ว่ามีกลุ่มคำมากกมายที่ใช้บอกลาก่อนนอน ซึ่งมีความหมายไปในทางเดียวกันในการกล่าวราตรีสวัสดิ์ คือ อวยพรให้ผู้ฟังหลับสบาย ฝันดี

หากคุณต้องการสร้างความประทับให้คนที่รัก หรือเพื่อนสนิท ก็สามารถนำคำเหล่านี้ไปใช้สนทนาได้